1
00:00:30,071 --> 00:00:32,073
{\an8}విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
2
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
{\an8}విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
3
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
{\an8}"జియోసన్ విశ్వవిద్యాలయం,
4
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
{\an8}కాలేజ్ ఆఫ్ మెడిసిన్, జాంగ్ హైయోన్-జు"?
5
00:00:41,416 --> 00:00:42,709
{\an8}మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
6
00:00:46,963 --> 00:00:48,006
గురువు కిమ్.
7
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
నన్ను క్షమించండి.
8
00:00:55,305 --> 00:00:57,682
తలుపు తెరిచి ఉంది, కాబట్టి నేను--
9
00:01:00,393 --> 00:01:02,103
డా. బు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
10
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
అతను మంచి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
11
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
బయటపడండి.
12
00:01:07,776 --> 00:01:08,818
గురువు కిమ్.
13
00:01:09,402 --> 00:01:11,529
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
14
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
మీరు ఈ ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతున్నారు.
15
00:01:13,364 --> 00:01:15,158
నాకు మీ సమాధానం కావాలి
16
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
నిన్ను నా వైపు వచ్చే ముందు.
17
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
18
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
మీరు నాతో చేతులు కలపాలనుకుంటున్నారా?
19
00:01:24,083 --> 00:01:25,126
బయటపడండి.
20
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
గురువు కిమ్.
21
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
వైద్య కార్యాలయం
22
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
23
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
ఒక్కసారి నన్ను నిర్లక్ష్యం చేశావు.
24
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
ఇది పురోగతిగా పరిగణించండి
25
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
నేను నీ విలువను పరీక్షిస్తున్నాను.
26
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
మీరు నా వయస్సు అయినప్పుడు,
27
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
మీరు విషయాలను చూడగలరు.
28
00:02:01,704 --> 00:02:03,832
ఎవరైనా నిజమైన ఒప్పందం లేదా కాదా.
29
00:02:05,166 --> 00:02:07,794
అతను చేస్తాడో లేదో.
30
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
కాబట్టి...
31
00:02:12,215 --> 00:02:13,842
అని మీరు అనుకుంటున్నారా
32
00:02:14,884 --> 00:02:16,594
నేను నిజమైన ఒప్పందం ఉన్నాను?
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
మీరు జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదల పొందుతారు
34
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
మరియు పరిశోధనా నిధి
ప్రతి సంవత్సరం 100 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
35
00:02:21,766 --> 00:02:23,810
ఇది మంచి ప్రారంభం అని నేను భావిస్తున్నాను.
36
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
ఇది అనూహ్యంగా మంచి ఆఫర్.
37
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
నిజానికి నాకు సుఖం లేదు
దాని గురించి.
38
00:02:31,609 --> 00:02:33,778
అది ఎలా ఉండాలో నేను మీకు చూపిస్తాను
39
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
నా వైపు.
40
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
నీకు ఏది కావాలన్నా,
41
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
మీరు దాని కంటే ఎక్కువ పొందుతారు.
42
00:02:48,877 --> 00:02:51,170
మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను
నా కోసం ఎటువంటి తీగలు జోడించబడలేదు.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,341
ప్రతిఫలంగా నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
బు యోంగ్-జు.
45
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
నాకు ఆయన కావాలి.
46
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
అతను ఆపరేషన్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
ఫౌండేషన్ చైర్మన్ మీద.
47
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
మరియు అది నన్ను చాలా బాధపెడుతుంది.
48
00:03:07,103 --> 00:03:08,646
మీరు భయపడుతున్నారా
49
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
అతను ఉండబోయే అన్ని స్పాట్‌లైట్
50
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
ఆపరేషన్ తర్వాత?
51
00:03:13,860 --> 00:03:16,195
అతను ఆపరేషన్ చేయవలసి వచ్చినప్పటికీ..
52
00:03:17,155 --> 00:03:18,990
ఇది విజయవంతం కావాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
53
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
54
00:03:22,785 --> 00:03:25,079
రండి, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
55
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
ఎందుకు అలా చేసావు?
56
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
ఏం చేస్తున్నావు
టీచర్ కిమ్ కార్యాలయంలో?
57
00:03:31,210 --> 00:03:34,797
నేను మేనేజర్ జాంగ్ రమ్మని చూశాను
అక్కడ ఉన్న చెత్త కుండీ ద్వారా.
58
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
నాకు అప్పుడే కుతూహలం వచ్చింది.
59
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
మేనేజర్ జాంగ్ అలా చేశారా?
60
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
నేను సంతోషించాను
నా క్రమమైన పని అయిపోయిందని,
61
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
కానీ నేను మళ్లీ అతని బ్లాక్ లిస్ట్‌లోకి వచ్చాను.
62
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
నేను ఏమి చేయాలి?
63
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
మీకు ఎంపిక లేదు.
64
00:03:44,390 --> 00:03:47,310
మీరు వాస్తవాన్ని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది
మీరు ఉంటారు అని
65
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
అతని బ్లాక్ లిస్టులో ఎప్పటికీ.
66
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
ఇదంతా విద్యార్థి IDకి సంబంధించినదని నేను భావిస్తున్నాను.
67
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
68
00:03:53,900 --> 00:03:56,527
నేను పేరుతో విద్యార్థి IDని కనుగొన్నాను
జాంగ్ హైయోన్-జు.
69
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
అందుకే అతను పిచ్చివాడని అనుకుంటున్నాను.
70
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?
71
00:04:03,284 --> 00:04:06,579
ఆమె వైద్య విద్యార్థిని అని అందులో పేర్కొన్నారు
1998లో జియోసన్ విశ్వవిద్యాలయం.
72
00:04:06,913 --> 00:04:10,917
ఏం జరిగిందో నాకు ఏమీ తెలియదు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో.
73
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
నేను మొదట టీచర్ కిమ్‌ని కలిశాను
74
00:04:13,002 --> 00:04:16,923
2002 శీతాకాలంలో
ప్రపంచ కప్ జరిగినప్పుడు.
75
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
నేను చూస్తున్నాను.
76
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
ఒకటి ఉంది.
77
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
అక్కడ ఏమిటి?
78
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారు
Jang Hyeon-ju గురించి.
79
00:04:27,100 --> 00:04:30,019
-జాంగ్ హైయోన్-జు?
-మీరు 1999లో కళాశాల ప్రారంభించారు
80
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
మరియు మీ ఇంటర్న్‌షిప్ ప్రారంభించారు
రెండు సంవత్సరాలు ఆలస్యం.
81
00:04:32,313 --> 00:04:36,234
హే, మీరు చెప్పనవసరం లేదు
నేను నా ఇంటర్న్‌షిప్ ఆలస్యంగా ప్రారంభించాను.
82
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
కాబట్టి మీకు జాంగ్ హైయోన్-జు తెలుసా లేదా?
83
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
నాకు తెలుసు.
84
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
-కానీ...
-అయితే ఏమిటి?
85
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
ఆమె రెండవ లేదా మూడవ సంవత్సరంలో మరణించింది
86
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
వైద్య పాఠశాల.
87
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
{\an8}ఆమె చనిపోయిందని నేను విన్నాను
కాలేయ చీము శస్త్రచికిత్స సమయంలో.
88
00:04:49,580 --> 00:04:51,582
{\an8}లివర్ అబ్సెస్: చీము నిండిన మాస్
కాలేయం లోపల
89
00:04:52,834 --> 00:04:54,836
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
90
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
నన్ను క్షమించు.
91
00:05:03,928 --> 00:05:06,514
మీకు తెలిసే ఉంటుంది కదా
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు ఎవరు?
92
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
93
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
సత్యాన్ని దాచే సమయాలు.
94
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
మీకు కావాలంటే,
95
00:05:27,869 --> 00:05:30,621
నేను నిన్ను తదుపరి డాక్టర్ బు.
96
00:05:31,289 --> 00:05:35,501
వక్రీకరించిన సత్యం మరియు అబద్ధాలతో నిండిన సమయాలు.
97
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
సక్సెస్ రేటు 97 శాతం
అన్ని కార్యకలాపాలలో.
98
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
నేనే
99
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
బు యోంగ్-జు యొక్క పురాణగాథను రూపొందించారు.
100
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?
101
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
ఇది జీవన్మరణానికి సంబంధించిన విషయం.
102
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
నాకు మార్కెటింగ్ పాయింట్ ఉందని చెప్పండి
కాలానికి అనుగుణంగా.
103
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
అద్భుతం చేతులు.
104
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
అతనికి ఆ ముద్దుపేరు పెట్టాను.
105
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
నేను మీకు అదే పని చేయగలను.
106
00:06:01,861 --> 00:06:05,490
అన్ని నిరాధారమైన పుకార్లతో
మరియు దుర్మార్గపు గాసిప్
107
00:06:05,573 --> 00:06:07,450
ఒక మనిషి యొక్క సారాంశం
ఒక వెనుక సీటు తీసుకోవాలి.
108
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
మీరు చేయవలసిందల్లా మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోవడం.
109
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
అసలు ఏమిటి?
110
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
నేను చూసుకుంటాను
111
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
మిగిలిన వాటిలో.
112
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
మరియు ఏది నిజం కాదు?
113
00:06:17,794 --> 00:06:21,297
మేము కూడా చెప్పలేము
ఈ ప్రపంచంలో ఏది వాస్తవమైనది.
114
00:06:22,548 --> 00:06:23,591
నీకు తెలుసా
115
00:06:24,133 --> 00:06:28,012
కాలేయ గడ్డ శస్త్రచికిత్స ఎవరు చేశారు?
116
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
నాకు తెలియదు. మేము అంత సన్నిహితంగా లేము.
117
00:06:32,058 --> 00:06:33,184
అది కుదరదు
118
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
టీచర్ కిమ్, సరియైనదా?
119
00:06:35,853 --> 00:06:38,106
మార్గం లేదు!
120
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
నాకు తెలుసు.
121
00:06:40,650 --> 00:06:43,736
వేచి ఉండండి. ఇది అస్సలు అసాధ్యం కాదు.
122
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
డాక్టర్ సాంగ్ నాకు డాక్టర్ బు అని చెప్పారు
ఆసుపత్రి నుంచి బయటకు గెంటేశారు
123
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
ఎందుకంటే అతను రోగిని చంపాడు.
124
00:06:50,409 --> 00:06:52,703
డాక్టర్ సాంగ్ కూడా ప్రస్తావించారు
అతను తన విద్యార్థిని చంపాడని.
125
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
-అతను తన విద్యార్థిని చంపాడా?
- వేచి ఉండండి.
126
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
అది 1998,
127
00:06:57,375 --> 00:06:59,418
కాబట్టి డాక్టర్ బు తరిమివేయబడ్డాడు
128
00:06:59,502 --> 00:07:03,381
జాంగ్ హైయోన్-జు మరణించిన సంవత్సరంలో.
129
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
ఆమె అతని శిష్యురాలు అన్నది నిజమేనా?
130
00:07:08,427 --> 00:07:09,387
ఇది భయానకంగా ఉంది.
131
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
నాకు ఇప్పుడే గూస్ బంప్స్ వచ్చాయి.
132
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
ఎఫ్యూషన్ ఉన్న రోగి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
133
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
ఎఫ్యూషన్ ఉన్న రోగి.
134
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
అతను హైబ్రిడ్ గదిలో ఉన్నాడు.
135
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
మీరు ఈ ఉదయం బయటికి వచ్చారా?
136
00:08:07,320 --> 00:08:08,237
అవును.
137
00:08:11,115 --> 00:08:12,658
రాష్ట్రపతిని కలిశారా?
138
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
అవును, నేను చేసాను.
139
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
ఏం చేసావ్
140
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
అతనితో మాట్లాడాలా?
141
00:08:21,584 --> 00:08:23,252
అది నేను నీకు చెప్పాలా?
142
00:08:23,836 --> 00:08:28,341
అతను చెప్పాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా గురించి ఏదైనా.
143
00:08:29,759 --> 00:08:33,429
లేదు. అయితే నాకు గొప్ప ఆఫర్ వచ్చింది.
144
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
గొప్ప ఆఫర్?
145
00:08:37,350 --> 00:08:38,184
అది ఏమిటి?
146
00:08:38,267 --> 00:08:40,061
జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదల
147
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
మరియు పరిశోధన నిధి
ప్రతి సంవత్సరం 100 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
148
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
కాబట్టి మీరు తీసుకున్నారా?
149
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
మీరు తీసుకున్నారా?
150
00:08:53,991 --> 00:08:56,786
మీరు ఆ ఆఫర్‌ని తీసుకున్నారా?
151
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
డా. కాంగ్ డాంగ్-జు.
152
00:08:59,455 --> 00:09:01,457
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తానని అతనికి చెప్పాను.
153
00:09:02,708 --> 00:09:04,585
ఇది అనూహ్యంగా మంచి ఆఫర్,
154
00:09:05,169 --> 00:09:07,255
కాబట్టి నేను వెంటనే తీసుకోలేకపోయాను.
155
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
అంటున్నావా
156
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
మీరు దానిని చివరికి తీసుకుంటారా?
157
00:09:11,092 --> 00:09:12,969
నేను ఎందుకు తీసుకోను?
158
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
ఇది గొప్ప ఆఫర్.
159
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
నేను వెళ్ళాలి.
160
00:09:19,642 --> 00:09:20,893
నేను అలసిపోయాను.
161
00:09:27,984 --> 00:09:30,319
{\an8}-మేము థొరాసెంటెసిస్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.
-సరే.
162
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
ప్రారంభిద్దాం.
163
00:09:43,165 --> 00:09:44,333
ఇది పూర్తయింది.
164
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
{\an8}పరీక్ష కోసం ల్యాబ్‌కి పంపండి.
165
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
{\an8}అవును, డాక్టర్.
166
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
1లీ కంటే ఎక్కువ ఉంటే చెప్పండి.
167
00:09:54,302 --> 00:09:57,054
తెలుసుకోవాలంటే నేను అతని పరిస్థితిని తనిఖీ చేయాలి
నేను మరింత సంగ్రహించాల్సిన అవసరం ఉందా.
168
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
సరే.
169
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
ఇది పూర్తయింది. ధన్యవాదాలు.
170
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
ఎందుకు? మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
171
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
సరే, ఇది...
172
00:10:16,115 --> 00:10:18,701
ఇది రోగి గురించి కాకపోతే తర్వాత చేయండి.
173
00:10:21,120 --> 00:10:22,288
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
174
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
175
00:10:24,206 --> 00:10:25,583
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
176
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
తప్పు ఏమిటి?
177
00:10:27,877 --> 00:10:31,797
అధ్యక్షు డు సూచించారు
డా. కాంగ్‌కి గొప్ప ఆఫర్.
178
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదల
179
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
మరియు పరిశోధన నిధి
ప్రతి సంవత్సరం 100 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
180
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
అతను డాక్టర్ యున్‌ను తన్నడానికి ప్రయత్నించాడు
ఆమె జీతం తగ్గించడంతో,
181
00:10:39,388 --> 00:10:43,225
మరియు ఇప్పుడు అతను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
జీతం పెంపుతో డాక్టర్ కాంగ్.
182
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
మొత్తం దృశ్యం అతని ప్రణాళికలో భాగం
183
00:10:45,811 --> 00:10:47,980
డోల్డమ్ ఆసుపత్రిని దించాలని.
184
00:10:48,356 --> 00:10:49,732
మీరు ఆలోచించలేదా?
185
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
ఏమిటి?
186
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
డోల్డామ్ ఆసుపత్రిని దించడమా?
187
00:11:01,118 --> 00:11:02,953
ఆ శబ్దం ఏమిటి? ఇది బిగ్గరగా ఉంది.
188
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
హే, మీరు నా మాట వినలేదా?
189
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
నేను నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీకు కనిపించలేదా?
190
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
నేను అది చూడలేదు. మీరు నిద్రపోతున్నారా?
191
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
మీరు రాష్ట్రపతిని కలిశారని విన్నాను.
192
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
మీరు ఇది ఇప్పటికే విన్నారా?
193
00:11:32,691 --> 00:11:34,568
జీతంలో 15 శాతం పెరుగుదల
194
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
మరియు పరిశోధన నిధి
ప్రతి సంవత్సరం గెలుచుకున్న 100 మిలియన్లు?
195
00:11:38,072 --> 00:11:40,032
కాబట్టి, మీరు తీసుకుంటారా?
196
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
197
00:11:41,909 --> 00:11:44,703
అంటున్నావా
మీరు నిజంగా దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
198
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
నువ్వు నేనైతే,
మీరు దానిని కూడా పరిగణించలేదా?
199
00:11:47,456 --> 00:11:49,166
లేదు, నేను చేయను.
200
00:11:51,001 --> 00:11:53,921
అంత పెద్ద డబ్బు ఎందుకు ఆఫర్ చేస్తాడు
201
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
మీలాంటి తోటి సర్జన్‌కి?
202
00:11:56,132 --> 00:11:59,009
అతను మీ నుండి ఏదో కోరుకుంటున్నాడని అర్థం.
203
00:12:00,052 --> 00:12:03,597
మరియు మీరు ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది
అతని నిరీక్షణను అందుకోవడానికి.
204
00:12:04,515 --> 00:12:07,017
మీరు అతనిచే ఉపయోగించబడతారు మరియు తారుమారు చేయబడతారు.
205
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
చివరికి, అది నాశనం అవుతుంది
మీ జీవితం మరియు మనస్సాక్షి.
206
00:12:10,438 --> 00:12:12,731
దాని గురించి అంత నాటకీయంగా ఉండకండి.
207
00:12:14,024 --> 00:12:16,360
నాకు మంచి ఆఫర్ వచ్చింది,
208
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
మరియు మీరు నాశనం చేస్తున్నారు
నా జీవితం మరియు మనస్సాక్షి ఇప్పటికే.
209
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
ఉచిత భోజనం అంటూ ఏమీ లేదు.
210
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
నా స్వంత అనుభవాల ఆధారంగా,
211
00:12:26,078 --> 00:12:27,246
జీవితం ఎలా ఉంటుంది.
212
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?
213
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
అతను వెళ్లాలనుకుంటే, అతను వెళ్తాడు.
అతను లేకపోతే, అతను కాదు.
214
00:12:44,388 --> 00:12:48,100
అతని జీవితం నాశనం కావచ్చు
ఒకసారి అతను డబ్బు కారణంగా అలా చేస్తాడు.
215
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
నీకు ఆయనంటే అంత ఇష్టమా?
216
00:12:51,645 --> 00:12:54,398
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
217
00:12:55,774 --> 00:12:57,401
ఎందుకు అంటున్నావు?
218
00:12:57,818 --> 00:12:59,236
మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేయడం లేదా?
219
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
డేటింగ్? WHO?
220
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
నేనా? అతనితోనా?
221
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
నా దేవుడా.
222
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
ఎవరు చెప్పారు? డాంగ్-జు అలా అన్నాడా?
223
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
లేదు, అలా అనిపిస్తుంది.
224
00:13:11,290 --> 00:13:13,918
అప్పుడు మీరు తప్పుగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
225
00:13:14,752 --> 00:13:16,712
లేదు, ఎప్పుడూ.
226
00:13:16,795 --> 00:13:19,298
నా దేవుడా. నేను అతనితో ఎందుకు డేటింగ్ చేస్తాను?
227
00:13:20,466 --> 00:13:21,634
అవును, అధ్యక్షుడు యో.
228
00:13:24,803 --> 00:13:25,888
ఇప్పుడేనా?
229
00:13:36,815 --> 00:13:38,859
- అది ఎవరు?
-హే, డాక్టర్ కాంగ్.
230
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
231
00:13:40,945 --> 00:13:42,738
మాకు కడుపు నొప్పితో బాధపడుతున్న రోగి ఉన్నారు.
232
00:13:42,821 --> 00:13:44,406
డాక్టర్ జియాంగ్ వెళ్ళిపోయారా?
233
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
ఇది అతని భోజన సమయం. నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
234
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
లేదు, నాకు ఇది వచ్చింది.
235
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
236
00:13:54,291 --> 00:13:56,460
అది నేను కాదు. ఇది నా స్నేహితుడు.
237
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
నేను చూస్తున్నాను.
238
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
వేచి ఉండండి.
239
00:13:59,630 --> 00:14:02,383
మనం వేరే డాక్టర్‌తో మాట్లాడవచ్చా?
240
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
నేను వైద్యుడిని చూడడానికి ఇష్టపడతాను
ఎవరు ముందు నా మోకాలిని కుట్టారు.
241
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
ఇది లంచ్ టైం.
నేను మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నాను.
242
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
-నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
-సరే.
243
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
-శ్రీమతి. ఇఓం.
-అవును.
244
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
సార్, మీకు నొప్పి ఎక్కడ ఉంది?
245
00:14:16,522 --> 00:14:17,481
అతని కడుపు.
246
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
అంటూనే ఉన్నాడు
నిన్నటి నుండి అతని కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
247
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
సార్, మీరు పడుకోగలరా?
248
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
నెమ్మదిగా తిరగండి.
249
00:14:31,745 --> 00:14:32,955
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
250
00:14:41,630 --> 00:14:42,631
అతని ప్రాణాధారాలు ఎలా ఉన్నాయి?
251
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
ఇది 70కి 100, పల్స్ 130.
252
00:14:44,216 --> 00:14:45,843
- అతని ఉష్ణోగ్రత కోసం తనిఖీ చేయండి.
-సరే.
253
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
సార్, నేను ఇప్పుడు మీ కడుపుని అనుభవిస్తాను.
254
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
{\an8}సున్నితత్వం చాలా తీవ్రంగా ఉంది.
255
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
{\an8}అతని ఉష్ణోగ్రత 39.6 డిగ్రీలు.
256
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
{\an8}-వేగంగా తీసుకురండి.
-సరే.
257
00:15:00,816 --> 00:15:01,859
ఇది బాధిస్తుందా?
258
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
సర్.
259
00:15:05,863 --> 00:15:07,072
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
260
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
మీరు ఎప్పుడు గాయపడ్డారు?
261
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
డాక్టర్, మీరు అతనికి ఇవ్వగలరా
మొదట కొన్ని నొప్పి నివారణలు?
262
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
మీరు అతన్ని కొట్టారా?
263
00:15:16,832 --> 00:15:18,292
-లేదు.
-డా. కాంగ్
264
00:15:18,792 --> 00:15:19,752
తరలించు.
265
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
నేను అక్కడ కొంత ద్రవాన్ని చూస్తున్నాను.
266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
{\an8}ఇది ట్రామా హెమోపెరిటోనియం కావచ్చా?
267
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
{\an8}ట్రామా హెమోపెరిటోనియం: గాయం కారణంగా రక్తం
268
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
IV లైన్లను సెటప్ చేయండి మరియు అతనిని 2Lతో హైడ్రేట్ చేయండి.
269
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
50ml డెమెరోల్ కలపండి
మరియు డెనోగన్ యొక్క 2 ఆంపుల్స్
270
00:15:44,568 --> 00:15:46,195
100ml సాధారణ సెలైన్‌తో.
271
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
మేము అతనిని హైడ్రేట్ గా ఉంచుతాము
మరియు CT స్కాన్‌లతో ప్రారంభించండి.
272
00:15:48,489 --> 00:15:50,574
-అతని OP ల్యాబ్‌ను కూడా తనిఖీ చేయండి.
-సరే.
273
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
సార్, మేము మీకు కొన్ని నొప్పి నివారణ మందులు ఇస్తాము
274
00:15:54,745 --> 00:15:55,996
మరియు CT స్కాన్‌తో కొనసాగండి.
275
00:15:56,080 --> 00:15:57,373
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
276
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
మీరు బాగున్నారా?
277
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
-శ్రీమతి. ఓహ్.
-అవునా?
278
00:16:09,426 --> 00:16:12,221
వారి గురించి ఏదో విచిత్రం.
నేను ఏమి చేయాలి?
279
00:16:16,558 --> 00:16:18,644
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బేసి?
280
00:16:18,727 --> 00:16:20,270
ఆ రోగికి కడుపు నొప్పి
281
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
అతను దారుణంగా కొట్టబడ్డాడు.
282
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
రోగి ఉంది
అవతలి వ్యక్తి గురించి చాలా స్పృహ.
283
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
నేను అనుకోను
నేను వారిని విడిచిపెట్టాలి.
284
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
యోంగ్-గ్యున్.
285
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
-మేం ఏం చేస్తాం?
- చింతించకండి.
286
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
మీరు ఆ నొప్పి నివారిణి తెచ్చిన తర్వాత మేము బయలుదేరుతాము.
287
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
ఏమిటి?
288
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
దావా?
289
00:16:50,509 --> 00:16:52,428
ఎవరికి వ్యతిరేకంగా? నేనా?
290
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
నువ్వేనా
రక్త నమూనాను ఎవరు సేకరించారు
291
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
నిన్న తాగి డ్రైవర్?
292
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
అవును, నేనే.
293
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారని మీకు తెలుసా
294
00:17:02,104 --> 00:17:03,439
అతనిని గాయపరచడం ద్వారా
295
00:17:03,522 --> 00:17:05,774
ఒక అంగీకారం లేని తో
296
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
రక్త సేకరణ?
297
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
ఏం చెప్తున్నావు? నేను సమ్మతించాను.
298
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
-మీరు ఉన్నారా?
-అవును.
299
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
ఆమె అతని అంగీకారం పొందింది.
300
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
మీ వద్ద సమ్మతి పత్రం ఉందా?
301
00:17:15,909 --> 00:17:18,120
అది పరిస్థితి కాదు
నేను ఫారమ్‌ను ఎక్కడ పూరించగలను,
302
00:17:18,203 --> 00:17:20,247
కానీ అతను నాకు ఇచ్చాడు
అతని స్వంత మాటలతో సమ్మతి.
303
00:17:20,831 --> 00:17:23,792
రక్త పరీక్ష చేయించుకోవాలని పట్టుబట్టాడు
బదులుగా ఒక యంత్రం లోకి శ్వాస.
304
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
అతనికి జ్ఞాపకం లేదు
అటువంటి సమ్మతిని ఇవ్వడం.
305
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
నా దేవుడా.
306
00:17:40,517 --> 00:17:42,895
- క్షమించండి, మనం మాట్లాడాలి.
- హే.
307
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
నేను చనిపోవబోతున్నాను.
308
00:17:44,605 --> 00:17:46,732
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.
-అక్కడే ఉండండి.
309
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
దర్న్ ఇట్.
310
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
మీరే చెప్పారు.
311
00:17:50,944 --> 00:17:53,238
మీరు రక్త పరీక్ష చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ రక్తంలో ఆల్కహాల్ స్థాయి కోసం.
312
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
అందుకే నీ బ్లడ్ శాంపిల్ తీసుకున్నాను.
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
313
00:18:00,204 --> 00:18:01,413
మీరు ఎవరు?
314
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
అమ్మ.
315
00:18:04,249 --> 00:18:08,128
ఆమె నా రక్తాన్ని తీసిన అమ్మాయి.
316
00:18:12,091 --> 00:18:13,592
నేను చూస్తున్నాను. ఇది నువ్వే.
317
00:18:13,675 --> 00:18:16,345
రక్తాన్ని బయటకు తీసినది నువ్వే
నా విలువైన కొడుకు నుండి.
318
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
మీరు నష్టపరిహారం కోసం దావా వేసినట్లు నేను విన్నాను.
319
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
దాని గురించి మీరు నా లాయర్‌తో మాట్లాడవచ్చు.
320
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
అతనికి అటార్నీ అధికారం ఉంది.
321
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
కొడుకు, నేను సూప్ తెచ్చాను.
322
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
-మీరు కూడా ఒకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
-ధన్యవాదాలు.
323
00:18:34,321 --> 00:18:37,032
- నా మంచితనం.
-మీరు అదనపు మాంసం అడిగారా?
324
00:18:37,116 --> 00:18:39,368
అయితే. ఇది నేను, మీ అమ్మ.
325
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
తినండి.
326
00:18:45,457 --> 00:18:46,375
ఇది బాగుంది.
327
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
మీరిద్దరూ చూడండి.
328
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
ప్రజలు చనిపోయారు.
329
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
దీంతో ఓ వ్యక్తి అక్కడికక్కడే మృతి చెందాడు
మరొకరు అత్యవసర గదిలో మరణించారు.
330
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
ఎనిమిది మంది ఉన్నారు
తీవ్రంగా మరియు తేలికగా గాయపడ్డారు.
331
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
మరియు ఇద్దరు రోడ్డు కార్మికులు కాళ్ళు కూడా కోల్పోయారు!
332
00:19:01,473 --> 00:19:02,474
కాబట్టి ఏమిటి?
333
00:19:04,226 --> 00:19:06,603
ఇప్పుడు తినాలని అనిపిస్తుందా?
334
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
మీరు ఆటలు ఎలా ఆడగలరు?
335
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
336
00:19:12,192 --> 00:19:14,653
మీరు చెల్లించినట్లు కాదు
337
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
ఈ సూప్‌ల కోసం.
338
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
ఏమైనా చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు
నా కొడుకు భోజనం గురించి?
339
00:19:19,867 --> 00:19:23,162
అతని రక్తంలో ఆల్కహాల్ స్థాయి ఉంది
0.18 శాతం వద్ద.
340
00:19:23,537 --> 00:19:26,415
అది ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లే..
ఆ స్థితిలో డ్రైవింగ్.
341
00:19:26,498 --> 00:19:29,209
మేము చట్టపరమైన సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాము.
342
00:19:29,293 --> 00:19:32,880
నా లాయర్ మరియు ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ
వాటిని క్రమబద్ధీకరించి పరిహారం చెల్లిస్తామన్నారు.
343
00:19:33,005 --> 00:19:34,464
నా మంచితనం.
344
00:19:34,548 --> 00:19:38,594
కేవలం వైద్యుడికి ఎంత ధైర్యం
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చినట్లుగా
345
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
మరియు నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నించాలా?
346
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
మీరు న్యాయమూర్తి లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
347
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
మీకు అనిపించలేదా
348
00:19:45,142 --> 00:19:47,936
మానవుడిగా ఏదైనా అపరాధం లేదా నింద ఉందా?
349
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
అతనిలాంటి యువకుడు
అప్పుడప్పుడు త్రాగవచ్చు,
350
00:19:50,898 --> 00:19:52,649
మరియు అతను డ్రైవ్ చేయాలనుకోవచ్చు!
351
00:19:52,733 --> 00:19:54,651
ప్రజలు చనిపోయారని మీరు వినలేదా?
352
00:19:54,735 --> 00:19:58,030
ఈ ఆసుపత్రి భయంకరంగా ఉంది.
353
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
-వేరే ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.
-అమ్మ.
354
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
నం.
355
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
పోలీసులు నా వెంటే వస్తారు
నేను బయటకు నడిచే క్షణం.
356
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
మా లాయర్ చెప్పారు
357
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండడానికి.
358
00:20:09,791 --> 00:20:11,251
ఇది చుట్టుపక్కల ఉన్న ఆసుపత్రి మాత్రమే కాదు.
359
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
తినండి.
360
00:20:12,586 --> 00:20:15,214
- ఇది నేను చూసుకుంటాను.
-సరే.
361
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
లాయర్ హాంగ్, ఇది నేనే.
362
00:20:18,133 --> 00:20:22,221
ఎవరో విచిత్రమైన డాక్టర్ వచ్చారు
మరియు నన్ను బాస్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
363
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
ఆమె నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
364
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
మీరు తిన్నారా?
365
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
{\an8}ఇది హెమోపెరిటోనియం కాదు.
ఇది పాన్-పెరిటోనిటిస్.
366
00:20:35,859 --> 00:20:37,069
{\an8}ఇది ప్రేగు చిల్లులు.
367
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
{\an8}నేను డైవర్టిక్యులం చూడగలను,
368
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
{\an8}కానీ నేను అలా అనుకోను
డైవర్టికులిటిస్ చిల్లులు.
369
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
{\an8}నేను అనుకుంటున్నాను
370
00:20:45,661 --> 00:20:47,788
{\an8}ఇది గాయం కారణంగా ఏర్పడిన ప్రేగు చిల్లులు.
371
00:20:48,830 --> 00:20:52,251
నేను అతని కడుపుపై గాయాన్ని చూశాను
కొట్టిన ఫలితంగా కనిపించింది.
372
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
అది ఎక్కువ అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
373
00:20:55,212 --> 00:20:57,965
{\an8}అతనికి సెప్సిస్ ఉంది,
కాబట్టి అతనికి ఇప్పుడు ఆపరేషన్ అవసరం.
374
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
నేను చేస్తాను.
375
00:21:05,180 --> 00:21:06,640
నేను డాక్టర్ దో చెబుతాను
376
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
మీకు సహాయం చేయడానికి.
377
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
శ్రీమతి ఓ.
378
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
-డా. డూ అని పిలుస్తావా?
-అవును.
379
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
నువ్వు నన్ను ఏమీ అడగడం లేదా?
380
00:21:17,025 --> 00:21:18,026
ఏది ఇష్టం?
381
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
నేను ఈరోజు రాష్ట్రపతిని కలిశాను.
382
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
మీకు ముందే తెలుసని అనుకున్నాను.
383
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
అది ఏమైనా మారుతుందా?
384
00:21:27,244 --> 00:21:28,412
కానీ ఇప్పటికీ.
385
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
నువ్వేమైనా చెబుతావు అనుకున్నాను.
386
00:21:34,876 --> 00:21:37,254
ఇది మీ జీవితం.
387
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
నిర్ణయం కూడా మీదే.
388
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
మా హాస్పిటల్
389
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
అతను ఇచ్చింది మీకు ఇవ్వలేను.
390
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
మీరు కావాలనుకుంటే వెళ్లడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
391
00:21:51,518 --> 00:21:53,186
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
అవసరమైన డాక్టర్ కావడానికి.
392
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
మీరు చెప్పింది అది కాదా?
393
00:21:58,066 --> 00:21:59,109
మీరు ఎలా చేయగలరు
394
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
నిబంధనలు మరియు షరతులను అనుసరించమని నన్ను అడగాలా?
395
00:22:02,112 --> 00:22:04,656
నేను నిన్ను ఆపలేను అని నా ఉద్దేశ్యం
మీకు అవి కావాలంటే.
396
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
నేను నిన్ను ఒప్పించినా
ఇది మరియు దానితో ఇక్కడ ఉండటానికి,
397
00:22:09,745 --> 00:22:10,871
మీరు చేస్తాను
398
00:22:11,830 --> 00:22:15,208
ఎప్పుడూ ఏమి అబద్ధం అని ఆశ్చర్యపోతారు
మీరు తీసుకోని దారిలో.
399
00:22:35,979 --> 00:22:37,981
అతనితో ఎందుకు అలా మాట్లాడావు?
400
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నీకు అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు
401
00:22:41,485 --> 00:22:43,320
డాక్టర్ కాంగ్‌ని వెళ్లనివ్వండి.
402
00:22:46,531 --> 00:22:50,327
మీరు అతనికి చెప్పి ఉండవచ్చు
అతను మనకు అవసరమైన వైద్యుడు అని.
403
00:22:51,369 --> 00:22:53,705
బహుశా అతను వినాలనుకున్నది అదే.
404
00:22:55,332 --> 00:22:58,919
చేయవలసింది ఆయనే
అతని జీవితంలో నిర్ణయాలు.
405
00:22:59,002 --> 00:23:01,630
నేను అతనిని ఏమీ చేయలేను
406
00:23:01,713 --> 00:23:04,591
తన స్వంత ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
407
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
అతను ఇక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
408
00:23:07,469 --> 00:23:08,970
అతను సంతోషంగా ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
409
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
అతను కారణం కనుగొంటే తప్ప
410
00:23:12,140 --> 00:23:15,185
అతను ఇక్కడ ఉండడానికి,
411
00:23:15,602 --> 00:23:19,439
అతను ఏమి చేసినా ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండడు.
412
00:23:19,523 --> 00:23:21,900
డాక్టర్ కాంగ్ మిమ్మల్ని గౌరవిస్తున్నారు.
413
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
అది అస్సలు నిజం కాదు.
414
00:23:23,568 --> 00:23:29,282
అతను కేవలం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు
నాలా ఎలా పనిచేయాలి.
415
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
అది ఇప్పుడు అతని గురించి.
416
00:23:34,246 --> 00:23:35,664
గోష్.
417
00:23:37,040 --> 00:23:39,251
- మీకు తెలుసా?
-ఏమిటి?
418
00:23:39,334 --> 00:23:41,795
నువ్వు చాలా వక్రీకృత మనిషివి అని.
419
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
-నేను వక్రీకరించబడ్డానా?
-అవును, నువ్వే.
420
00:23:55,225 --> 00:23:58,979
నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను ఇక్కడ తప్పు చేశానా?
421
00:23:59,062 --> 00:24:01,064
అతను మాట్లాడిన ప్రతిసారీ,
అతను ఎవరికైనా ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
422
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
నేను చాలా అలసిపోయాను--
423
00:24:02,774 --> 00:24:05,861
ఎవరైనా ఇంత మొండిగా ఎలా ఉండగలరు?
424
00:24:05,944 --> 00:24:08,530
ఎలాగో అర్థం కావడం లేదు
ఎవరైనా చాలా సిగ్గు లేకుండా ఉండవచ్చు.
425
00:24:08,613 --> 00:24:10,365
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ అతన్ని ఇష్టపడరు
426
00:24:10,448 --> 00:24:12,200
అతను ఎప్పుడూ తన హృదయం నుండి మాట్లాడకపోతే.
427
00:24:12,284 --> 00:24:14,786
నిజం మాట్లాడతాడు
అతనికి ప్రపంచం అంతం అంటే?
428
00:24:14,870 --> 00:24:18,039
ఆమెకు కొంచెం కూడా పశ్చాత్తాపం లేదు
ప్రజలు చనిపోయినప్పుడు.
429
00:24:18,123 --> 00:24:21,960
ఆమె తన కొడుకు హ్యాంగోవర్ సూప్ కూడా తెచ్చింది.
430
00:24:22,669 --> 00:24:25,964
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను
అటువంటి అహేతుక వ్యక్తులు.
431
00:24:26,047 --> 00:24:29,926
నేను అతని పక్కనే పని చేస్తున్నాను
అర్థం చేసుకునేంత కాలం,
432
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
అయితే డాక్టర్ కాంగ్ లాంటి ఫ్రెష్ ఫేస్ ఎలా ఉంటుంది
433
00:24:31,928 --> 00:24:34,097
అర్థం చేసుకోగలరు
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్ యొక్క నిజమైన ఉద్దేశాలు?
434
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
- మీరు అలా అనుకోలేదా?
-అదే నా ఉద్దేశ్యం.
435
00:24:38,185 --> 00:24:39,394
ఏదైనా జరిగిందా?
436
00:24:39,477 --> 00:24:42,772
అతను డాక్టర్ కాంగ్‌కి వెళ్లిపోవచ్చని చెప్పాడు
ఇక్కడ ఎప్పుడైనా
437
00:24:42,856 --> 00:24:46,318
మెరుగైన పరిస్థితులు ఉన్న ప్రదేశాల కోసం
మరియు అతను అతనిని ఆపడు.
438
00:24:46,401 --> 00:24:49,404
ఏమిటి? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మార్గం లేదు.
439
00:24:49,487 --> 00:24:51,072
సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం.
440
00:24:51,948 --> 00:24:54,201
డాక్టర్ యున్, మీకు ఏమి జరుగుతోంది?
441
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
నేను తాగిన డ్రైవరుపై కేసు పెట్టాను.
442
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
ఏమిటి?
443
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
అతను పిచ్చివాడా?
444
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
ఈ ప్రపంచం దేనికి వస్తోంది?
445
00:25:04,961 --> 00:25:07,214
అది ఖచ్చితంగా నా ఉద్దేశ్యం, శ్రీమతి ఓహ్.
446
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
నన్ను క్షమించు.
447
00:25:12,802 --> 00:25:13,845
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
448
00:25:13,929 --> 00:25:16,056
ఒక సైనికుడు తన స్థావరం నుండి AWOL వెళ్ళాడు.
449
00:25:18,433 --> 00:25:20,268
ప్రస్తుతం మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.
450
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
అతను తన స్థావరం నుండి పారిపోయాడా?
451
00:25:21,686 --> 00:25:24,314
నేను ఆసుపత్రి చుట్టూ చూడవచ్చా?
452
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
దయచేసి త్వరగా ఉండండి
మరియు రోగులకు ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.
453
00:25:35,533 --> 00:25:36,534
నన్ను క్షమించు.
454
00:25:44,459 --> 00:25:45,502
ఏం...
455
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
456
00:26:02,936 --> 00:26:04,980
నేను నిన్ను ఇప్పుడు ఆపరేటింగ్ గదికి తీసుకెళ్తాను.
457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
శ్రీమతి ఈఓమ్, మీరు రోగిని చూశారా
ఆ మంచం మీద?
458
00:26:11,736 --> 00:26:12,904
ఎందుకు? అతను లేడా?
459
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
లేదు. అతని స్నేహితుడు కూడా తప్పిపోయాడు.
460
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
ఏమిటి? అదో విచిత్రం.
461
00:26:17,158 --> 00:26:18,326
ఏం జరుగుతోంది?
462
00:26:18,451 --> 00:26:19,828
పాన్-పెరిటోనిటిస్ ఉన్న మగ రోగి.
463
00:26:19,911 --> 00:26:22,080
నేను అతనిని ఆపరేటింగ్ గదికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను,
కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు.
464
00:26:22,163 --> 00:26:23,498
అతను వెళ్ళిపోయాడా?
465
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
మీరు వర్ణించగలరు
ఆ రోగి ఎలా ఉన్నాడు?
466
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
అతని వయస్సు ఎంత? అతను ఏమి ధరించాడు?
467
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
అతను 20 ఏళ్ళ ప్రారంభంలో కనిపించాడు.
468
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
ఇతనేనా?
469
00:26:36,303 --> 00:26:37,387
అవును, అది.
470
00:26:38,221 --> 00:26:40,223
- హే, ఈ విధంగా.
-అవును సార్.
471
00:26:41,933 --> 00:26:44,060
ఏం జరుగుతోంది, శ్రీమతి ఓహ్?
472
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
అతను పారిపోయిన సైనికుడు.
473
00:26:45,895 --> 00:26:47,063
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
474
00:26:48,440 --> 00:26:51,192
- పారిపోయిన సైనికుడా?
-అవును.
475
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
సైనిక పోలీసులు
ఆసుపత్రిలో వెతుకుతున్నారు.
476
00:26:54,738 --> 00:26:56,031
ఇద్దరు కుర్రాళ్లు అదృశ్యమయ్యారు.
477
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
అతను చుట్టూ తిరగడం సురక్షితం కాదు.
478
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
అతను చనిపోవచ్చు
మేము అతనిని ఇప్పుడే తెరవకపోతే.
479
00:27:17,761 --> 00:27:18,845
లేవండి.
480
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
జు-హ్యోక్. అక్కడే ఉండండి, జు-హ్యోక్.
481
00:27:21,181 --> 00:27:23,475
యోంగ్-గ్యున్. నేను...
482
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
నేను దానిని తయారు చేయబోవడం లేదు.
483
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
నేను...
484
00:27:30,106 --> 00:27:31,232
బాధలో.
485
00:27:31,316 --> 00:27:33,735
మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి, జు-హ్యోక్!
486
00:27:37,947 --> 00:27:38,865
నం.
487
00:27:43,161 --> 00:27:45,121
మీరు డోల్డమ్ హాస్పిటల్ నుండి బయలుదేరుతున్నారా?
488
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
మీరు ఎందుకు వెళుతున్నారు అబ్బాయిలు
అతను ఇంత దారుణమైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు?
489
00:27:48,249 --> 00:27:49,626
-అతన్ని నా వీపుపైకి తీసుకురండి.
-లేదు.
490
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
మేము అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేము.
491
00:27:51,544 --> 00:27:53,838
నా స్నేహితుడు అక్కడికి తిరిగి వెళితే..
వారు అతనిని తీసుకువెళతారు.
492
00:27:53,922 --> 00:27:57,967
మీ స్నేహితుడు చనిపోవచ్చు
మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లకపోతే.
493
00:28:00,136 --> 00:28:02,764
డాక్టర్ కాంగ్. నాకు ఇప్పుడే డాక్టర్ నామ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
494
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
అతను ERకి వెళ్తున్నాడు
ఆ పారిపోయిన సైనికుడితో.
495
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
నువ్వు రావడం లేదా?
496
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
నా మాట వింటారా సార్?
497
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
సర్.
498
00:28:50,395 --> 00:28:52,856
-ఏం జరిగింది?
- అతను అక్కడ స్పృహ కోల్పోయాడు.
499
00:28:52,939 --> 00:28:55,942
- అతని ప్రాణాధారాలు ఎలా ఉన్నాయి?
-ఇది 40కి పైగా 80. ఇది మంచిది కాదు.
500
00:28:56,025 --> 00:28:57,694
అతని శరీర ఉష్ణోగ్రత 39.8 డిగ్రీలు.
501
00:28:57,777 --> 00:29:00,280
మీరు అతనిని మీతో ఎలా తీసుకెళ్లగలరు
అతను ఉన్న పరిస్థితితో?
502
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
మీరు అతని సమ్మతిని పొందారా?
503
00:29:03,867 --> 00:29:06,035
నేను అతని నుండి పొందాను
అతనికి ఇంకా స్పృహ ఉన్నప్పుడు.
504
00:29:06,119 --> 00:29:07,370
-సరే.
-డా. నామ్.
505
00:29:07,454 --> 00:29:09,873
నేను మారిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
506
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
ఈ రోగిని కదిలిద్దాం
ఆపరేటింగ్ గదికి.
507
00:29:13,376 --> 00:29:14,461
ఆపు.
508
00:29:16,296 --> 00:29:17,338
పట్టుకోండి.
509
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
ఇది అతనే, ప్రైవేట్ పార్క్ జు-హ్యోక్.
లోపలికి కాల్ చేయండి.
510
00:29:22,844 --> 00:29:24,345
ప్రైవేట్ పార్క్ జు-హ్యోక్.
511
00:29:25,263 --> 00:29:26,389
పార్క్ జు-హ్యోక్.
512
00:29:27,474 --> 00:29:30,435
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది,
513
00:29:30,518 --> 00:29:33,354
మరియు మీరు చెప్పేది ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా.
514
00:29:33,438 --> 00:29:35,398
మీకు హక్కు ఉంది
ఒక న్యాయవాదిని సంప్రదించడానికి. అర్థమైందా?
515
00:29:35,482 --> 00:29:36,649
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
516
00:29:36,733 --> 00:29:39,110
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు మీరు చూడలేదా?
517
00:29:40,612 --> 00:29:43,281
సూత్రం ప్రకారం, మనం చదవాలి
AWOL సైనికులు వారి మిరాండా హక్కులు.
518
00:29:43,782 --> 00:29:46,242
ఈ క్షణం నుండి,
ప్రైవేట్ పార్క్ మా నియంత్రణలో ఉంది.
519
00:29:46,326 --> 00:29:47,327
మీరు అలా చేయలేరు.
520
00:29:47,410 --> 00:29:51,122
అతను సెప్సిస్ పేషెంట్.
అతను ఏ నిమిషంలోనైనా ప్రాణాలు కోల్పోవచ్చు.
521
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
నేను ఆర్మీ ఆసుపత్రిని సంప్రదిస్తాను
అతన్ని ఇక్కడి నుంచి బదిలీ చేయాలని.
522
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
అతని పరిస్థితి చూడలేదా?
523
00:29:55,585 --> 00:29:57,420
అతను ఎక్కువ సమయాన్ని కోల్పోలేడు.
524
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
అలా అయితే, మీరు అతనిని తరలించాలి
ప్రస్తుతం ఆపరేటింగ్ గదికి.
525
00:30:03,676 --> 00:30:06,346
- పట్టుకోవడం ఏమిటి?
- టీచర్ కిమ్.
526
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
మీరు బాధ్యత వహించే వ్యక్తినా
ఈ ఆసుపత్రి యొక్క?
527
00:30:09,849 --> 00:30:13,353
నేను చెప్పను
నేను మొత్తం ఆసుపత్రికి బాధ్యత వహిస్తాను,
528
00:30:13,812 --> 00:30:16,356
కానీ ఈ ఆపరేషన్‌కు నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
529
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
అతను పారిపోయిన సైనికుడు.
530
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
రప్పించమని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను.
531
00:30:20,485 --> 00:30:23,029
మేము అతనికి ఆపరేషన్ చేసిన తర్వాత మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
532
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,
533
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
మీకు ఛార్జీ విధించబడుతుంది
న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడంతో.
534
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
ఒకసారి డాక్టర్ నిర్ణయిస్తాడు
అది కుదరదు అని,
535
00:30:32,580 --> 00:30:35,124
మీకు అనుమతి లేదు
రోగిని బదిలీ చేయడానికి.
536
00:30:35,542 --> 00:30:37,919
జోక్యం గురించి మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వైద్య చికిత్సతో.
537
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
- డాక్టర్.
-అవునా?
538
00:30:42,924 --> 00:30:44,509
మీరు ఇంకా అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
539
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
అతన్ని ఆపరేటింగ్ గదికి తరలించండి.
540
00:30:47,136 --> 00:30:48,638
సరే. అతన్ని కదిలిద్దాం.
541
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
అధికారి.
542
00:30:58,189 --> 00:31:00,024
దాని గురించి చింతించకండి.
543
00:31:00,608 --> 00:31:02,861
అతను దాదాపు చనిపోయినంత మంచివాడు.
544
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
అతను అయిపోయేవాడు కాదు
ఇప్పుడు ఆపరేటింగ్ గది.
545
00:31:11,911 --> 00:31:13,788
మీకు పరిచయాలు ఉన్నాయా
మీ స్నేహితుని తల్లిదండ్రుల?
546
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
-నేను చేస్తాను.
- వెంటనే వారికి తెలియజేయండి.
547
00:31:16,457 --> 00:31:18,918
వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.
548
00:31:19,002 --> 00:31:20,044
సరే.
549
00:31:25,842 --> 00:31:28,177
ODWతో C-లైన్‌ని సెటప్ చేయండి
550
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
32ml నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌తో కలుపుతారు.
551
00:31:30,471 --> 00:31:32,640
-గంటకు 10సీసీ తగ్గింపును అమలు చేయండి.
- అవును, డాక్టర్.
552
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
అతను ఎలాంటి స్థితిలో ఉన్నాడు?
553
00:31:34,267 --> 00:31:36,853
ఇది 40కి 70. అతను పట్టుకోలేడు.
554
00:31:40,231 --> 00:31:42,108
-మనం ప్రారంభించాలా?
-సరే.
555
00:31:47,739 --> 00:31:48,907
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
556
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
టీచర్ కిమ్ నాకు చెప్పారు
ఈ ఆపరేషన్ రికార్డ్ చేయడానికి.
557
00:31:56,664 --> 00:31:58,082
ప్రారంభిద్దాం, డాక్టర్ కాంగ్.
558
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
స్కాల్పెల్.
559
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
నేను వెంటనే మీకు రిపోర్ట్ చేస్తాను.
560
00:32:08,968 --> 00:32:09,844
అవును సార్.
561
00:32:10,637 --> 00:32:12,138
పరిస్థితి సంక్లిష్టంగా ఉంది.
562
00:32:13,431 --> 00:32:14,641
లేదు సార్.
563
00:32:14,724 --> 00:32:17,018
వాళ్లు చాలా బిజీగా కనిపిస్తున్నారు.
564
00:32:17,810 --> 00:32:19,479
- నేను చూసుకుంటాను.
-ఇది రన్-అవే సాలిడర్
565
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
జనరల్ ఆసుపత్రిలో ఆపరేషన్ చేస్తున్నారు.
566
00:32:22,190 --> 00:32:23,483
వారు బిజీగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
567
00:32:23,566 --> 00:32:26,986
సైనిక దుర్వినియోగం జరిగినప్పుడల్లా..
568
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
కనీసం ఉన్నత స్థాయి సిబ్బందిలో ఒకరు
తొలగించబడటం ముగుస్తుంది.
569
00:32:31,783 --> 00:32:35,411
మీరు సైన్యంలో పనిచేశారా?
సైన్యా? నేవీ? లేక వైమానిక దళమా?
570
00:32:36,079 --> 00:32:36,996
ఏమిటి?
571
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
572
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
573
00:32:41,876 --> 00:32:43,169
మీరు ఏ యూనిట్‌లో ఉన్నారు?
574
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
బాగా, ఇది ఒక...
575
00:32:46,089 --> 00:32:48,466
-ఎ...
- సైన్యం?
576
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
- నేను చూస్తున్నాను.
-అవును.
577
00:32:53,429 --> 00:32:56,099
డాక్టర్ యున్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
578
00:32:57,433 --> 00:32:58,518
నేను నిన్ను చూడవచ్చా?
579
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
డాక్టర్ సాంగ్ నాతో ఏమి కావాలి?
580
00:33:03,481 --> 00:33:04,565
నాకు తెలియదు.
581
00:33:10,488 --> 00:33:11,531
మీకు కావాలా...
582
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
నేనా?
583
00:33:15,243 --> 00:33:16,285
డాక్టర్ యున్.
584
00:33:17,537 --> 00:33:19,914
మీరు ఈ రోజు రోగిని బెదిరించారా?
585
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
క్షమించాలా?
586
00:33:21,916 --> 00:33:23,668
బెదిరిస్తారా?
587
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
వాళ్ళ గదిలోకి ఎందుకు పరుగెత్తారు
588
00:33:26,671 --> 00:33:28,506
మరియు వంటి అనవసరమైన విషయాలు చెప్పండి
589
00:33:28,881 --> 00:33:31,718
వారు క్షమించాలి అని,
590
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
మరియు అతని కారణంగా చాలా మంది చనిపోయారా?
591
00:33:34,971 --> 00:33:37,306
మీరు చూపించకూడదు
592
00:33:37,390 --> 00:33:40,518
నీ బలహీనమైన న్యాయ హృదయం
బహిరంగంగా, డాక్టర్ యున్.
593
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
ఒక వైద్యుడు
594
00:33:43,604 --> 00:33:46,524
ఒక వైద్యుడు ఏమి చేయాలో మాత్రమే చేయాలి.
595
00:33:48,067 --> 00:33:50,361
వారికి క్షమాపణ చెప్పండి. ఇప్పుడు.
596
00:33:50,445 --> 00:33:52,113
మీరు ఏమి చెప్పారు?
597
00:33:52,196 --> 00:33:53,322
మీరు వినలేదా?
598
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.
599
00:33:56,993 --> 00:33:58,119
నేను చేయలేను.
600
00:33:58,911 --> 00:33:59,996
ఏమిటి?
601
00:34:00,079 --> 00:34:01,080
కుడి.
602
00:34:01,539 --> 00:34:03,833
నేను ఓవర్ ఎమోషనల్ అయ్యాను.
603
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
నేను వారి గదిలోకి ప్రవేశించాను
604
00:34:06,044 --> 00:34:07,962
మరియు అతను బాధపెట్టిన వ్యక్తుల గురించి చెప్పాడు.
605
00:34:09,547 --> 00:34:11,674
అది నాకు తెలుసు
నేను అంత దూరం వెళ్లకూడదు.
606
00:34:12,675 --> 00:34:14,469
అయితే, నేను క్షమాపణ చెప్పను.
607
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
డాక్టర్ యున్!
608
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
609
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
వారు చేయగలరు
610
00:34:19,766 --> 00:34:22,310
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
ప్రస్తుతం కొన్ని నొప్పి నివారణ పాచెస్‌తో,
611
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
మరియు వారు పూర్తిగా బాగానే ఉంటారు.
612
00:34:25,229 --> 00:34:28,066
వారి కారు చాలా ఖరీదైన కారు,
613
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
మరియు ఆరు ఎయిర్‌బ్యాగ్‌లు పోయాయి.
614
00:34:31,944 --> 00:34:33,529
వారు అస్సలు గాయపడరు.
615
00:34:34,197 --> 00:34:37,241
వారు ఇక్కడ కూర్చున్నారు
ఎందుకంటే వారు అరెస్టు కావడానికి ఇష్టపడరు.
616
00:34:37,325 --> 00:34:39,952
హే, మిస్. మీరు పూర్తి చేశారా?
617
00:34:40,328 --> 00:34:41,788
నేను మిస్‌ని కాదు.
618
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
నేను డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్.
619
00:34:44,999 --> 00:34:46,209
నమ్మశక్యం కానిది.
620
00:34:46,292 --> 00:34:49,087
మీ హాస్పిటల్ గందరగోళంగా ఉంది, డాక్టర్ పాట.
621
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
నా దేవుడా.
622
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
నేను చాలా కాలంగా ఇక్కడ లేను.
623
00:34:54,550 --> 00:34:56,886
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
624
00:34:57,762 --> 00:34:59,013
వెంటనే క్షమాపణ చెప్పండి.
625
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
ప్రతిదానికీ క్షమాపణ చెప్పండి
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన దానితో సహా.
626
00:35:01,516 --> 00:35:03,017
నేను చెప్పినట్లు, నేను చేయను.
627
00:35:03,101 --> 00:35:05,645
వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా
చీఫ్ సర్జన్ మాటలు?
628
00:35:05,728 --> 00:35:08,439
దయచేసి నాకు ఆదేశాలు మాత్రమే ఇవ్వండి
నేను కట్టుబడి ఉండగలను సార్.
629
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
మీరు పూర్తి చేస్తే,
630
00:35:14,362 --> 00:35:15,571
నేను వెళ్లిపోతాను.
631
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
ఆమెను చూడు.
632
00:35:20,451 --> 00:35:21,869
హే, డాక్టర్ యున్!
633
00:35:22,537 --> 00:35:23,746
అక్కడే ఆగు!
634
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
డాక్టర్ యున్.
635
00:35:33,131 --> 00:35:35,341
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తారు
నువ్వు ఇలా వదిలేస్తే?
636
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
ఆమె
637
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
ప్రాంతీయ అసెంబ్లీ భార్య,
హాన్ గి-జున్,
638
00:35:41,222 --> 00:35:42,765
గవర్నర్‌కు సన్నిహిత మిత్రుడు కూడా.
639
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
కాబట్టి ఏమిటి?
640
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
అతనికి నాతో సంబంధం ఏమిటి,
641
00:35:46,727 --> 00:35:48,354
తన భార్యను విడిచిపెట్టాలా?
642
00:35:48,437 --> 00:35:51,357
అసలు ప్రపంచం నీకు తెలియదు.
643
00:35:52,400 --> 00:35:55,736
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
ఆమె మీరు క్షమాపణ చెప్పవలసిన వ్యక్తి
644
00:35:55,820 --> 00:35:57,697
ఆమె గురించి మీ అభిప్రాయంతో సంబంధం లేకుండా.
645
00:35:57,780 --> 00:35:59,699
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
646
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
నేను రాజకీయ నాయకుడిని లేదా ప్రజా కార్యకర్తను కాదు.
647
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
మీరు చెప్పినట్లు నేను డాక్టర్‌ని.
648
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
నేను చేయాల్సింది మాత్రమే అని మీరు చెప్పారు
ఒక వైద్యుడు ఏమి చేస్తాడు.
649
00:36:08,374 --> 00:36:11,669
అప్పుడు నాకు ఎందుకు అవసరం
ఆమెలాంటి వారికి క్షమాపణ చెప్పాలా?
650
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
అది ఈ ప్రపంచ క్రమం.
651
00:36:15,631 --> 00:36:16,674
డాక్టర్ యున్!
652
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పుకుందాం.
ఇది విషయాలు చాలా సులభం చేస్తుంది.
653
00:36:20,344 --> 00:36:21,387
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను
654
00:36:21,804 --> 00:36:24,140
మీపై వచ్చిన ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకోవడానికి.
655
00:36:24,265 --> 00:36:26,684
అది మర్చిపోయి నా మీద కేసు పెట్టమని చెప్పు.
656
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
నా మంచితనం!
657
00:36:32,190 --> 00:36:33,274
దర్న్ ఇట్.
658
00:36:36,444 --> 00:36:38,821
హే! డాక్టర్ యున్!
659
00:36:40,239 --> 00:36:43,075
వ్రాతపూర్వక క్షమాపణలో తిరగండి
మరియు రేపటిలోగా వివరణ!
660
00:36:43,159 --> 00:36:44,285
మీకు అర్థమైందా?
661
00:36:57,590 --> 00:36:58,674
నేను అతనిని పొందుతాను.
662
00:37:05,181 --> 00:37:07,725
- దయచేసి నాతో రండి.
- ఎక్కడికి?
663
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
వేచి ఉండండి.
664
00:37:09,685 --> 00:37:10,978
లేచి ఇక్కడ కూర్చో.
665
00:37:14,273 --> 00:37:15,274
హే.
666
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను.
667
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
668
00:37:20,446 --> 00:37:22,531
{\an8}ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
669
00:37:24,992 --> 00:37:27,078
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వాటిని చూడండి.
670
00:37:27,828 --> 00:37:29,330
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.
671
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
డబ్బుతో పరిహారం ఇస్తామని చెప్పారా?
672
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
వారి జీవితాలు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
డబ్బుతో భర్తీ చేయవచ్చా?
673
00:38:01,904 --> 00:38:03,489
వాటిని చూడు!
674
00:38:04,991 --> 00:38:08,202
మీరు ఏమి చేశారో మీరు గ్రహిస్తారు
మీరు దీన్ని చూసిన తర్వాత మాత్రమే.
675
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
డబ్బు మీ ప్రతిభ.
676
00:38:31,600 --> 00:38:33,561
మీ ధనిక తల్లి మీ మద్దతుదారు.
677
00:38:35,396 --> 00:38:36,480
చాలా బాగుంది.
678
00:38:38,065 --> 00:38:39,525
చాలా బాగుంది కానీ...
679
00:38:41,360 --> 00:38:42,778
మీరు కనీసం నేర్చుకోవాలి కదా
680
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
మనస్సాక్షి అంటే ఏమిటి?
681
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
682
00:38:53,164 --> 00:38:54,332
అమ్మ.
683
00:38:55,207 --> 00:38:56,500
నా...
684
00:38:57,376 --> 00:38:58,544
హే!
685
00:39:09,138 --> 00:39:11,432
- మీరు నన్ను కొట్టారా?
-అవును, నేను చేసాను.
686
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
ఏం చేస్తావు?
నాపై ఆరోపణలు చేస్తారా?
687
00:39:13,601 --> 00:39:14,935
ముందుకు సాగండి.
688
00:39:15,353 --> 00:39:18,064
నా కొడుకుని ఏడిపించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
689
00:39:18,147 --> 00:39:19,523
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
690
00:39:19,607 --> 00:39:21,108
ఎందుకు సిగ్గు లేకుండా ఉన్నావు?
691
00:39:22,151 --> 00:39:24,528
- మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలియదా?
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
692
00:39:24,612 --> 00:39:27,573
మీకు అపరాధ భావన లేదు మరియు మీకు సిగ్గు లేదు.
693
00:39:28,991 --> 00:39:31,118
ప్రపంచం ఎప్పటి నుండి
694
00:39:32,119 --> 00:39:34,038
మీలాంటి వారిని శక్తివంతం చేయాలా?
695
00:39:34,872 --> 00:39:36,999
-ఎంత ధైర్యం చెప్పావు...
- దాని గురించి మరచిపోండి.
696
00:39:38,292 --> 00:39:41,170
నేను కౌంటర్ ఛార్జ్ చేస్తాను
మీ దాడి గురించి.
697
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
ఉంటుంది
698
00:39:45,883 --> 00:39:47,760
ఎలాంటి పరిష్కారం లేదా రాజీ లేదు.
699
00:39:50,096 --> 00:39:51,305
ఆమె ఎవరని అనుకుంటున్నారు?
700
00:39:52,098 --> 00:39:54,767
నా మంచితనం. ఆమె నమ్మశక్యం కానిది.
701
00:39:55,226 --> 00:39:56,477
నమ్మశక్యం కానిది.
702
00:39:59,355 --> 00:40:00,564
నా మంచితనం.
703
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
ఆమె భూమిపై ఎవరు?
704
00:40:08,030 --> 00:40:11,283
మంట మాత్రమే
చిల్లులు ఉన్న ప్రదేశంలో.
705
00:40:12,576 --> 00:40:14,412
ఇది డైవర్టికులంలో లేదు, అవునా?
706
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
ఖచ్చితంగా కాదు.
707
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
ఇది ఖచ్చితంగా గాయం వల్ల వస్తుంది.
708
00:40:19,875 --> 00:40:21,752
వారు అతనిని కొట్టి చంపి ఉండాలి.
709
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
అతను వేధించబడ్డాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మొత్తం పదాతిదళం ద్వారా?
710
00:40:24,463 --> 00:40:27,258
అతను ఎందుకు చేస్తాడో నాకు అర్థమైంది
దీని తర్వాత పారిపోవాలనుకుంటున్నారు.
711
00:40:27,341 --> 00:40:28,676
{\an8}మేము ప్రేగు విచ్ఛేదనం చేస్తాము
712
00:40:28,759 --> 00:40:31,637
{\an8}మరియు ఫంక్షనల్ ఎండ్-టు-ఎండ్ అనస్టోమోసిస్.
713
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
{\an8}డా. కాంగ్, అతని రక్తపోటు పడిపోతోంది.
714
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
-నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను 20సీసీకి పెంచండి.
-సరే.
715
00:40:38,102 --> 00:40:41,355
{\an8}-అతను బాగున్నాడా?
-అతను సెప్టిక్ షాక్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
716
00:40:41,439 --> 00:40:43,357
{\an8}-మేము త్వరపడాలి.
-సరే.
717
00:40:43,482 --> 00:40:44,608
{\an8}GIA, దయచేసి.
718
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
{\an8}GIA: ప్రేగు కట్టింగ్ స్టెప్లర్
719
00:41:01,292 --> 00:41:02,376
నమూనా.
720
00:41:07,298 --> 00:41:08,466
వెచ్చని సెలైన్, దయచేసి.
721
00:41:10,259 --> 00:41:11,385
వస్తూనే ఉండండి.
722
00:41:26,233 --> 00:41:27,359
గురువు కిమ్.
723
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
724
00:41:29,403 --> 00:41:31,238
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
-ఎందుకు?
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
మీరు రాష్ట్రపతి గదికి రావాలి.
726
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
డాక్టర్ యున్ మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడింది.
727
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
క్రమశిక్షణ
ఈ ఆసుపత్రి ఆమోదయోగ్యం కాదు.
728
00:41:55,554 --> 00:41:57,973
ఆమె అధినేత ఆజ్ఞను పట్టించుకోలేదు.
729
00:41:58,307 --> 00:42:01,602
మరియు ఆమె గీత దాటింది
రోగికి ఆమె మాటలతో
730
00:42:01,685 --> 00:42:03,646
మరియు అతని సంరక్షకుడు.
731
00:42:04,355 --> 00:42:05,397
ఇది చూడు.
732
00:42:07,149 --> 00:42:08,817
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు, కాదా?
733
00:42:09,860 --> 00:42:13,155
నేను ఈ స్లయిడ్‌ని అనుమతించడం గురించి ఆలోచించాను,
734
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
కానీ నాకు కోపం వస్తుంది
నేను దీని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను.
735
00:42:15,282 --> 00:42:16,951
నేను దీన్ని దాటనివ్వను.
736
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
మోకరిల్లి వెంటనే క్షమాపణ చెప్పండి.
737
00:42:19,078 --> 00:42:21,747
నేను ఆమె క్షమాపణను అందుకోవాలి.
738
00:42:28,045 --> 00:42:29,171
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
739
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని ఆమె అన్నారు.
740
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
-క్షమించాలా?
- ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
741
00:42:37,596 --> 00:42:40,849
45 డిగ్రీల కోణంలో వంగి
తగినంత ఉంటుంది.
742
00:42:43,519 --> 00:42:45,479
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
743
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
అంటే...
744
00:42:48,023 --> 00:42:49,316
ఆమె చెప్పింది నేను విన్నాను,
745
00:42:49,441 --> 00:42:52,945
కానీ డాక్టర్ యున్ అలా చేశారని నేను అనుకోను
మోకరిల్లడానికి ఏదో అర్హత ఉంది.
746
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
కానీ ఆమె క్షమాపణ చెప్పాలని పట్టుబట్టింది.
747
00:42:54,822 --> 00:42:57,199
మేము ఆమె అభ్యర్థనను విస్మరించలేము.
748
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
మేడమ్, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
749
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
దీనిని 45-డిగ్రీల విల్లుతో పరిష్కరించాలా?
750
00:43:03,372 --> 00:43:04,873
ఒక్క క్షణం ఆగండి. గురువు కిమ్.
751
00:43:04,957 --> 00:43:08,961
నేను మర్చిపోయాను. ముందుగా మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
752
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు ఆమెను కొట్టారు.
753
00:43:11,880 --> 00:43:14,967
అప్పుడు, మీరు ముందుగా ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలి
754
00:43:15,050 --> 00:43:16,760
మీరు ఆమెకు పరిహారం ఇవ్వకపోయినా.
755
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
756
00:43:21,223 --> 00:43:23,058
నేను తమాషా చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?
757
00:43:24,643 --> 00:43:26,562
కాబట్టి మీరు అలా వెళ్తున్నారు
దీనితో వ్యవహరించాలా?
758
00:43:27,146 --> 00:43:31,108
సరే, అప్పుడు. మీరు చేయనట్లుంది
నాకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
759
00:43:31,191 --> 00:43:32,234
చట్టం నిర్ణయించనివ్వండి.
760
00:43:32,693 --> 00:43:35,070
నేను అవమానం చెందేలా చూసుకుంటాను
761
00:43:35,154 --> 00:43:37,489
మీరు మరియు ఆ లేడీ డాక్టర్ ఇద్దరూ.
762
00:43:38,407 --> 00:43:40,117
అప్పుడు ముందుకు సాగండి.
763
00:43:40,659 --> 00:43:44,663
నేను డర్టీ ఫైట్స్‌లో ఎక్స్‌పర్ట్‌ని.
764
00:43:45,122 --> 00:43:49,293
నీకేమి తప్పు?
మీరు పరిస్థితిని పరిష్కరించాలి.
765
00:43:50,169 --> 00:43:54,298
ఆమె కేవలం డాక్టర్ యున్ క్షమాపణ కోరుతుంది.
మీరు విషయాలను ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తున్నారు?
766
00:43:55,549 --> 00:43:56,592
గోష్.
767
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
768
00:44:01,597 --> 00:44:03,807
ధనవంతులకు చాలా ఉంది
769
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
డర్టీ ఫైట్ ద్వారా ఓడిపోవాలి.
770
00:44:08,687 --> 00:44:09,605
మీరు ఏమి చెప్పారు?
771
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
ప్రెసిడెంట్ యో మరియు మేనేజర్ జాంగ్ ఉన్నారు
772
00:44:12,858 --> 00:44:16,487
అటువంటి పెద్దమనుషులు
వారు మురికిగా పోరాడలేరు.
773
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
కానీ నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.
774
00:44:20,699 --> 00:44:24,203
నేను అంత అజ్ఞానిని.
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు,
775
00:44:24,620 --> 00:44:26,872
నేను ఏమి చేసినా పట్టించుకోను
నేను కోరుకున్నది పొందడానికి.
776
00:44:29,792 --> 00:44:30,834
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను.
777
00:44:31,669 --> 00:44:33,212
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోవచ్చు.
778
00:44:33,295 --> 00:44:35,130
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
779
00:44:35,214 --> 00:44:37,841
మొదట బెదిరించింది నువ్వే.
780
00:44:38,759 --> 00:44:41,970
మీరు మీ డబ్బును ఉపయోగించి ఇతరులను అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తారు
మరియు మీ భర్త యొక్క శక్తి.
781
00:44:42,054 --> 00:44:43,639
అలాంటిది చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
782
00:44:43,722 --> 00:44:47,017
మీ కొడుకు ఆరు కార్లకు కారణమయ్యాడు
మద్యం తాగి వాహనం నడుపుతున్నప్పుడు వెనుక నుంచి ఢీకొట్టడం.
783
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
అప్పుడు మీరు ఆసుపత్రికి వచ్చారు
784
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
మరియు ఒక వైద్యుడిని చుట్టుముట్టాడు.
785
00:44:51,814 --> 00:44:53,816
మీరు ఆమె ముఖం మీద కూడా కొట్టారు.
786
00:45:00,489 --> 00:45:04,118
ఈ కథనం ముఖ్యాంశాలు అయితే,
నేను చాలా వినోదాన్ని పొందుతాను.
787
00:45:05,285 --> 00:45:06,954
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-నువ్వు!
788
00:45:08,122 --> 00:45:09,206
దర్న్ ఇట్.
789
00:45:09,998 --> 00:45:11,041
గోష్.
790
00:45:19,216 --> 00:45:21,093
ముందుగా ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
791
00:45:21,635 --> 00:45:24,805
మీరు చేయకపోతే,
ఆమె కూడా మీకు క్షమాపణ చెప్పదు.
792
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
ఎందుకు అలా నవ్వుతూ ఉంటావు?
793
00:45:41,196 --> 00:45:43,991
ఇది మీకు మొదటిసారి
నా వైపు తీసుకున్నాడు.
794
00:45:44,408 --> 00:45:46,160
నేను క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాను.
795
00:45:46,785 --> 00:45:50,122
నేను గుర్తించబడ్డాను అని అర్థం
మీ విద్యార్థిగా, సరియైనదా?
796
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
నేను సరైనదేనా?
797
00:45:53,000 --> 00:45:54,418
నువ్వు నా శిష్యుడివని ఎవరు చెప్పారు?
798
00:45:55,669 --> 00:45:58,630
-నేను కాదా?
- నేను విద్యార్థులను ఉంచను.
799
00:46:03,677 --> 00:46:06,346
ఆమె అతని శిష్యురాలు అన్నది నిజమేనా?
800
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
విద్యార్థి ID, జాంగ్ హైయోన్-జు
801
00:46:10,434 --> 00:46:13,270
అయినా నేను మీ శిష్యుడిగా ఉంటాను
మీరు నన్ను ఒకరిగా భావించడం లేదు.
802
00:46:16,523 --> 00:46:19,234
మీలాగా అవ్వాలనేది నా కల.
803
00:46:26,492 --> 00:46:29,411
మీ రోగులతో నిష్పక్షపాతంగా ఉండండి
ఇక నుండి.
804
00:46:30,579 --> 00:46:33,665
తాను తప్పు చేసినా..
అతను మీకు రోగి మాత్రమే.
805
00:46:33,999 --> 00:46:35,000
నా మాట వింటావా?
806
00:46:35,626 --> 00:46:36,960
అవును సార్.
807
00:46:37,669 --> 00:46:39,213
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను, టీచర్ కిమ్.
808
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
నన్ను క్షమించు.
809
00:47:12,746 --> 00:47:13,872
నన్ను క్షమించండి.
810
00:47:16,667 --> 00:47:17,793
నేను నిజంగా...
811
00:47:29,304 --> 00:47:30,472
నన్ను క్షమించండి.
812
00:47:36,520 --> 00:47:37,854
నా మంచితనం.
813
00:48:09,177 --> 00:48:11,305
{\an8}ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
814
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
ఇది ఐసియు.
815
00:48:17,394 --> 00:48:19,605
ఒక పేషెంట్ త్వరలో అక్కడికి వెళ్తాడు.
దయచేసి ఒక మంచం సిద్ధం చేయండి.
816
00:48:19,688 --> 00:48:21,189
అది అసాధ్యం.
817
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
ఐసీయూలో అందరూ ఉండాలి
నేటి వరకు పర్యవేక్షించారు.
818
00:48:26,570 --> 00:48:29,489
ఐసీయూలో బెడ్ అందుబాటులో లేదు.
మనం ఏమి చేయాలి?
819
00:48:29,573 --> 00:48:31,950
రోగిని తీసుకెళ్దాం
ప్రస్తుతానికి హైబ్రిడ్ గదికి.
820
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
మనం అతనిని అక్కడ చూసుకోగలమా?
821
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
నేను అతనితోనే ఉంటాను.
822
00:48:34,786 --> 00:48:37,372
అతన్ని అక్కడే ఉంచుకుందాం
ICUలో బెడ్ అందుబాటులో ఉండే వరకు.
823
00:48:37,456 --> 00:48:38,582
సరే, డాక్టర్ నామ్.
824
00:48:38,999 --> 00:48:41,209
{\an8}-దయచేసి పాథాలజీ కోసం దానిని ఉంచండి.
-అవును, డాక్టర్ కాంగ్.
825
00:48:41,293 --> 00:48:42,377
{\an8}రోగిని తరలిద్దాం.
826
00:48:51,178 --> 00:48:52,304
ABGAని అమలు చేయండి.
827
00:48:52,387 --> 00:48:53,430
అవును సార్.
828
00:48:58,393 --> 00:48:59,811
అతను అంత బాగా కనిపించడు.
829
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
- అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఏమిటి?
-40కి పైగా బీపీ 80, పల్స్ 130.
830
00:49:03,148 --> 00:49:04,691
చివరి మోతాదు ఎంత
నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్ యొక్క?
831
00:49:04,775 --> 00:49:06,652
-నిమిషానికి 20సీసీ.
-దయచేసి మోతాదును రెట్టింపు చేయండి.
832
00:49:08,111 --> 00:49:09,154
{\an8}మూత్రం బయటకు వస్తోందా?
833
00:49:09,237 --> 00:49:10,947
{\an8}మూత్రం
834
00:49:11,031 --> 00:49:12,824
{\an8}-సంఖ్య.
-అతని OP ల్యాబ్‌ని మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
835
00:49:13,325 --> 00:49:15,327
-మనకు ABGA ఫలితం ఉందా?
-అవును, ఇక్కడ ఉంది.
836
00:49:16,703 --> 00:49:18,372
{\an8}అసిడోసిస్ కూడా తీవ్రంగా ఉంటుంది.
837
00:49:19,456 --> 00:49:21,833
{\an8}అతనికి మూడు ఆంపుల్స్ ఇవ్వండి
సోడియం బైకార్బోనేట్, సి-లైన్ ద్వారా కాదు.
838
00:49:21,917 --> 00:49:22,834
అవును, డాక్టర్ కాంగ్.
839
00:49:22,918 --> 00:49:25,003
- అతని సంరక్షకుడు ఇక్కడ ఉన్నారా?
-ఇంకా లేదు.
840
00:49:38,350 --> 00:49:41,728
రోగి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
841
00:49:42,104 --> 00:49:44,231
సర్జరీ తప్పు జరిగిందా?
842
00:49:44,314 --> 00:49:46,358
శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది.
843
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
మేము పూర్తి చేసాము
అతని ఉదర ఆపరేషన్ విజయవంతంగా జరిగింది.
844
00:49:51,363 --> 00:49:52,364
అయితే,
845
00:49:52,948 --> 00:49:54,533
అతనికి తీవ్రమైన ఇంట్రా-అబ్డామినల్ ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది.
846
00:49:54,908 --> 00:49:57,661
అతనికి సెప్టిక్ షాక్ వచ్చింది
పెర్టోనిటిస్ కారణంగా.
847
00:49:57,744 --> 00:49:59,913
అప్పుడు అతనికి ఏమి జరుగుతుంది?
848
00:50:00,789 --> 00:50:03,041
వాసోప్రెసర్ మందులు ఇస్తున్నాం
ప్రస్తుతానికి,
849
00:50:03,125 --> 00:50:05,210
కానీ అతని రక్తపోటు ఉంచినట్లయితే
అయినప్పటికీ తగ్గడం,
850
00:50:05,293 --> 00:50:07,713
అతని అవయవాలు దెబ్బతింటాయి
851
00:50:08,547 --> 00:50:09,589
మరియు చివరికి,
852
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
అతను చనిపోవచ్చు.
853
00:50:13,593 --> 00:50:14,553
నేను చూస్తున్నాను.
854
00:50:15,971 --> 00:50:17,931
మీరు సంభావ్యత గురించి ఆలోచిస్తే,
855
00:50:18,515 --> 00:50:20,726
అతను చనిపోయే సంభావ్యత ఏమిటి?
856
00:50:21,810 --> 00:50:23,478
మేము ఇప్పుడు దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
857
00:50:25,272 --> 00:50:28,442
నిజానికి అందుకు కారణమేమో అనిపిస్తుంది
858
00:50:28,900 --> 00:50:31,570
అతని గాయం బాహ్య షాక్‌లు.
859
00:50:31,903 --> 00:50:34,156
బాహ్య షాక్ అంటే ఏమిటి?
860
00:50:34,239 --> 00:50:37,200
సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను కొట్టబడ్డాడు.
861
00:50:38,326 --> 00:50:42,330
అతనికి వివిధ భాగాలలో గాయాలు ఉన్నాయి,
ఒక వ్యక్తి చేయలేనిది.
862
00:50:42,664 --> 00:50:43,665
ఇది చాలా అవకాశం ఉంది
863
00:50:44,040 --> 00:50:47,294
అతను గ్యాంగ్ కొట్టబడ్డాడని
ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల ద్వారా.
864
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
నువ్వా...
865
00:50:50,756 --> 00:50:51,882
అంటూ
866
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
అతను ఇతర సైనికులచే బెదిరించబడ్డాడని?
867
00:50:56,636 --> 00:50:59,222
గురించి చెబుతున్నాను
అతని గాయానికి కారణం.
868
00:51:00,682 --> 00:51:01,767
నేను చూస్తున్నాను.
869
00:51:15,739 --> 00:51:17,199
- మంచి షాట్.
- మంచి షాట్.
870
00:51:21,912 --> 00:51:24,122
నమస్కారం. చాలా కాలం అయింది.
871
00:51:24,539 --> 00:51:26,875
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
నేను మీకు తరచుగా కాల్ చేయలేకపోయాను.
872
00:51:27,417 --> 00:51:28,585
విషయం ఏమిటి?
873
00:51:33,340 --> 00:51:34,674
నేను చూస్తున్నాను.
874
00:51:35,592 --> 00:51:37,093
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
875
00:51:38,136 --> 00:51:41,640
నేను చూసుకుంటాను
వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా.
876
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
బై.
877
00:51:46,978 --> 00:51:48,230
అవును, అధ్యక్షుడు చేయండి.
878
00:51:49,064 --> 00:51:52,067
మీరు ఉన్నారు కాబట్టి నేను ఆందోళన చెందాను
నా కాల్‌లను తప్పించడం.
879
00:51:53,193 --> 00:51:55,320
పారిపోయిన సైనికుడిని పట్టుకున్నారు
ఈ రోజు ఆ ఆసుపత్రికి, సరియైనదా?
880
00:51:55,403 --> 00:51:56,655
అదెలా?
881
00:51:57,239 --> 00:51:59,616
ఎందుకో తెలీదు
ఆ ఆసుపత్రిలో ఏమి జరుగుతుంది?
882
00:51:59,699 --> 00:52:02,327
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను
వెంటనే.
883
00:52:03,703 --> 00:52:05,205
అతనికి ఎవరు ఆపరేషన్ చేశారో తెలుసుకోండి
884
00:52:05,539 --> 00:52:07,582
మరియు రోగి యొక్క పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి.
885
00:52:07,666 --> 00:52:10,293
ఈ రాత్రికి కూడా అతను విజయం సాధిస్తాడో లేదో చూడాలి.
886
00:52:10,377 --> 00:52:11,461
అవును, నేను చేస్తాను.
887
00:52:16,675 --> 00:52:17,926
{\an8}రిసిప్షనిస్ట్
888
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
డాక్టర్ కాంగ్.
889
00:52:34,609 --> 00:52:36,403
-అవునా?
-ఇక్కడ పారిపోయిన సైనికుడు ఉన్నాడని విన్నాను.
890
00:52:36,486 --> 00:52:39,239
మేము అతనిని హైబ్రిడ్ గదికి తరలించాము
ఆపరేషన్ తర్వాత.
891
00:52:39,781 --> 00:52:42,576
- ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ నిండిపోయింది.
- నేను చూస్తున్నాను.
892
00:52:44,160 --> 00:52:45,287
మీరు ఆపరేషన్ చేసారా?
893
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
అవును. ఎందుకు?
894
00:52:48,623 --> 00:52:50,208
నేను చూస్తున్నాను.
895
00:52:51,877 --> 00:52:52,919
డాక్టర్, కార్డియాక్ అరెస్ట్.
896
00:52:53,003 --> 00:52:54,713
ప్రతి 3 నిమిషాలకు 1ml ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్ట్ చేయండి.
897
00:53:02,637 --> 00:53:05,307
-ఏం జరుగుతోంది?
-అతని కీలక సంకేతాలు వేగంగా పడిపోయాయి.
898
00:53:05,390 --> 00:53:06,558
{\an8}ఇప్పుడు అతను PEA అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
899
00:53:06,641 --> 00:53:07,684
{\an8}నేను అతని పల్స్ చెక్ చేస్తాను.
900
00:53:10,145 --> 00:53:12,147
-PEA కుదింపు.
- నేను చేస్తాను.
901
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
ప్రెసిడెంట్ డో, ఇది నేనే.
902
00:53:20,238 --> 00:53:21,781
ఇక్కడ పనులు సరిగ్గా జరగడం లేదు.
903
00:53:22,449 --> 00:53:23,742
రోగి నిర్బంధంలో ఉన్నాడు.
904
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
డాక్టర్ కాంగ్ ఆపరేషన్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
905
00:53:26,536 --> 00:53:28,288
చార్ట్ చెబుతుంది
అతను బాధ్యతగల వైద్యుడు కూడా.
906
00:53:28,371 --> 00:53:29,539
జనరల్ సర్జరీ, కాంగ్ డాంగ్-జు
907
00:53:31,124 --> 00:53:32,918
సరే. నేను త్వరలో వస్తాను.
908
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
సరే.
909
00:53:39,633 --> 00:53:41,885
మరణ ధ్రువీకరణ పత్రం కావాలి కదా
910
00:53:42,218 --> 00:53:43,386
వ్యాధి నుండి మరణంతో?
911
00:53:44,679 --> 00:53:46,473
సరే. నేను అలా చేస్తాను.
912
00:53:52,646 --> 00:53:54,773
ఎవరైనా చనిపోయారా?
913
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
914
00:53:57,817 --> 00:53:59,361
నీ మాట విన్నాను
915
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
మరణ ధృవీకరణ పత్రం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
916
00:54:02,781 --> 00:54:05,116
ఇది ఎవరి కోసం అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
917
00:54:05,200 --> 00:54:07,369
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
918
00:54:07,452 --> 00:54:08,995
అంటున్నావా
919
00:54:09,079 --> 00:54:11,915
నేను విషయాలు వింటున్నాను లేదా ఏమిటి?
920
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
నన్ను క్షమించు.
921
00:54:26,429 --> 00:54:28,723
అతను నా వైపు ఎందుకు చూస్తూనే ఉన్నాడు?
922
00:54:35,772 --> 00:54:36,940
నేను అతని పల్స్ చెక్ చేస్తాను.
923
00:54:42,362 --> 00:54:43,530
ఇది తిరిగి వచ్చింది.
924
00:54:49,703 --> 00:54:51,705
అతని కీలక సంకేతాలు ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉన్నాయి.
925
00:54:51,788 --> 00:54:53,248
60కి పైగా బీపీ 70, పల్స్ 100.
926
00:55:06,886 --> 00:55:08,388
{\an8}అతనికి లైట్ రిఫ్లెక్స్ లేదు
927
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
{\an8}మరియు కాండం గుర్తు లేదు.
928
00:55:11,808 --> 00:55:15,061
{\an8}ఈ రేటుతో, అతను త్వరలో వస్తాడు
బ్రెయిన్ డెత్ కలిగి ఉంటారు.
929
00:55:33,455 --> 00:55:34,539
డాక్టర్.
930
00:55:36,583 --> 00:55:37,709
అతను మీ స్నేహితుడా?
931
00:55:39,419 --> 00:55:40,587
డాక్టర్.
932
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
దయచేసి మీరు నా స్నేహితుడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయగలరా?
933
00:55:43,381 --> 00:55:45,717
చింతించకు. అతని వైద్యుడు
ఇప్పుడు అతనికి చికిత్స.
934
00:55:46,843 --> 00:55:50,138
అతను యువకుడు,
కానీ అతను అనుభవజ్ఞుడైన వైద్యుడు.
935
00:55:50,722 --> 00:55:51,848
డాక్టర్ కాంగ్.
936
00:55:53,308 --> 00:55:54,350
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?
937
00:55:56,519 --> 00:55:59,773
అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు. డాక్టర్ నామ్ మరియు నేను
రోగిని చూసుకుంటాడు.
938
00:56:00,148 --> 00:56:03,068
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.
939
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
మార్గం ద్వారా,
940
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
నీ స్నేహితుడు ఎందుకు పారిపోయాడు
సైన్యం నుండి?
941
00:56:18,249 --> 00:56:19,501
చెప్పగలరా
942
00:56:20,585 --> 00:56:22,796
అతను ఎలా గాయపడ్డాడు?
943
00:56:46,361 --> 00:56:47,445
కూర్చోండి.
944
00:56:55,745 --> 00:56:58,832
- మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?
- మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలి.
945
00:57:00,333 --> 00:57:01,376
దాన్ని తెరవండి.
946
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
డెత్ మెడికల్ సర్టిఫికేట్
947
00:57:08,925 --> 00:57:13,221
పార్క్ జు-హైయోక్, DOB: అక్టోబర్ 31, 1995
948
00:57:15,265 --> 00:57:17,600
వ్యాధి నుండి మరణం
949
00:57:19,561 --> 00:57:21,312
{\an8}DR. కాంగ్ డాంగ్-జు
950
00:57:44,502 --> 00:57:46,212
వారు ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం జరుపుతున్నారు.
951
00:57:46,337 --> 00:57:48,715
నాకు తెలుసు. నేను కూడా చేరాలి.
952
00:58:06,816 --> 00:58:08,067
ఏం జరుగుతోంది?
953
00:58:09,486 --> 00:58:10,987
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
954
00:58:20,455 --> 00:58:22,790
అయితే ప్రెసిడెంట్ డో వదులుకోరు.
955
00:58:24,083 --> 00:58:25,293
అతను చేస్తాడు
956
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
వస్తువులను తీసివేయండి
957
00:58:29,672 --> 00:58:30,840
అది మీకు సంబంధించినది
958
00:58:31,716 --> 00:58:33,301
ఒక్కొక్కటిగా.
959
00:58:36,387 --> 00:58:37,388
కాబట్టి...
960
00:58:39,265 --> 00:58:40,767
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
961
00:58:43,645 --> 00:58:45,146
చెప్పుకుందాం
962
00:58:46,523 --> 00:58:49,150
ఉంచడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
నా డబ్బుతో డోల్డం హాస్పిటల్.
963
00:58:49,776 --> 00:58:50,818
కానీ
964
00:58:51,694 --> 00:58:54,948
డబ్బుతో మనిషి మనసు మార్చలేను.
965
00:58:56,115 --> 00:58:57,242
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
966
00:59:00,036 --> 00:59:03,164
మీ ప్రజలను రక్షించడానికి మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
967
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం